Multiplying the damage done by ever 6 rolled does increase the damage way too much. But how about this. Every 6 rolled reduces the target's DR by 1 for that attack.
So in case of Midnorton rolling 6,4,6,3,4,6 for attack, he would reduce the target's DC from 9 to 6 to determine how much damage he does with his damage roll.